A Dios rogando y con el mazo dando

A Dios rogando y con el mazo dando

Significado

Cuando deseamos algo, está bien encomendarse a Dios, a la Providencia, pero haciendo a la vez todo lo que esté en nuestra mano por lograr lo que pretendemos.

En los tiempos actuales, ha tomado un sentido crítico -pero bastante errado con respecto al auténtico sentido del refrán- contra las personas que rezan a Dios, pero hacen daño.

La forma A Dios rogando y al macho dando tiene un significado distinto, que explica Francisco Rodríguez Marín (1926): se decía en el campo para indicar la conveniencia de «salir presto del camino peligroso». 

Usamos este refrán en dos sentidos, uno para indicar que aunque confiemos en la providencia no debemos dejar por ello de esforzarnos para conseguir nuestros objetivos.

O por otro lado, puede usarse para indicar a quienes tienen una doble actitud y caen en la hipocresía y por un lado aparentan bondad pero por el otro no dejan de intentar salirse con la suya con cualquier medio.

Cervantes la recoge en una de sus Novelas ejemplares, La gitanilla, con la forma Al cielo rogando y con el mazo dando, en el primero y más habitual de los sentidos.

Origen

Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente de uso actual. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes Religiosos. 

A Dios rogando y con el mazo dando
Comparte la imagen del refrán: A Dios rogando y con el mazo dando

Otros Refranes Religiosos

Referencias

Deja un comentario