Abril, aguas mil
Significado
Se trata de una constatación metrológica. En España, sobre todo en la España seca, suele llover de manera especial en el mes de abril, que se sitúa en el centro de la primavera. En la primavera suele llover, y en algunas partes de manera especial en el mes de abril. Es un agua que llega sin turbulencia (además de la abundancia que indica mil). De ese modo es buena y no causa destrozos.
Abril es un mes tenido en el refranero y en la tradición popular por lluvioso, y este refrán, tal vez el más popular referido a este mes, así lo atestigua y también lo vimos en los Refranes de abril.
Las lluvias de abril no tienen porqué ser copiosas, como atestigua la coletilla En abril, aguas mil y todas caben en un barril (también En abril, aguas mil y todas caben en un candil, que se considera deformación del anterior).
Por otra parte, que no sean copiosas poco importa, pues para el hombre de campo en abril cada gota vale por mil, testimonio de la importancia de estas precipitaciones.
Algunas variaciones del refrán:
- En abril, aguas mil.
- Abril, lluvias mil.
- Abril, aguas mil y todas caben en un barril.
- Abril, lluvias mil y, si nos sale cabrón, lluvias a mogollón.
- En abril, lluvias mil y todas caben en un barril.
- Por abril, aguas mil.
Origen
Se trata de un refrán popular, actualmente de uso actual. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes del Agua.