Agua de mayo, pan para todo el año
Significado
Este refrán alude a la conveniencia de la lluvia en mayo, pues los campos y en especial los cereales, se ven beneficiados con la lluvia durante este mes. Más tarde, por el calor, la lluvia es dañina.
Es el caso de la lluvia por San Juan (24 de junio), perjudicial para las vides y para el trigo.
Otra paremia meteorológica que en este caso viene a reflejar lo necesarias que son las lluvias de primavera para la agricultura , especialmente en este mes para fertilizar los campos de labor. Se viene a unir a otros que tienen a mayo como protagonista, «Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo» o «mayo frio mucho trigo» o expresiones del tipo «viene, como agua de Mayo».
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Alimentos.
Otros Refranes de Alimentos
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).