Agua le pido a mi dios, y el resto a los aguadores

Significado

Dicho exclamativo que se usa en el contexto de una discusión con gente de segundo rango.

El refrán dice que lo principal hay que tratarlo con la gente principal, los demás con los segundones. Es la formulación mitigada de un refrán que dice «agua le pido a mi Dios, y a los aguadores, nada» . Tiene la estructura métrica de dos versos octosílabos, sin rima. El ritmo predominante es dactílico en el primer hemistiquio y trocaico en el segundo.

Variante: «agua le pido a mi Dios, y pulque a los llanos de Apan».

Nos propone que las cosas más importantes debemos recurrir a las personas relevantes y evitar consejos alternativos.

Origen

Se trata de un refrán mexicano, actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes del Agua.