Al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote

Significado

Refrán popular, de pulqueros, que significa lo que enuncia.

Se usa en sentido paremiológico para sancionar situaciones en que no hay esperanza de obtener nada que valga la pena.

Como sabemos «acocote» es un fruto joven de calabaza alargada que usan los pulqueros para succionar del maguey el «tlachique» o pulque dulce.

En sentido paremiológico, se aplica, como consejo, en situaciones en que por experiencia ya no se puede esperar ninguna cosa que valga.

Variantes: «a maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote» (F. 85); «al maguey que no da pulque, no hay que llevarle acocote» (F. 66, 80, 90, 119 y 132).

Origen

Se trata de un refrán mexicano, actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Alimentos.