Amor con amor se paga
Significado
El amor exige correspondencia recíproca, devoción y respeto mutuos. A veces se utiliza como respuesta a quien se ve sorprendido o halagado por una muestra de afecto. También puede ser utilizado por alguien que ha actuado por afecto, o por alguien que exige una muestra del afecto expresado verbalmente. A veces se utiliza de forma irónica.
Se dice que Hay cosas que el dinero no puede comprar, y una de esas cosas suele ser el amor; e igual que no se compra, no se vende, sino que se paga con la misma moneda, es decir, con amor.
Existen variantes que añaden contenido al refrán:
- :Amor con amor se paga, y no con buenas palabras.
- Amor con amor se paga, y lo demás, con dinero.
- Amor con amor se paga porque de más valor que el amor no existe nada.
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente bastante usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Amor.
Otros Refranes de Amor
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).
Índice de Contenido
mostrar