Significado
Ninguna de las tres cosas pasa desapercibida, aunque se intente que así sea, especialmente los excesos y los gastos extraordinarios.
El peso de los secretos en amores, dolores y dineros
El refrán "Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos" nos invita a reflexionar sobre la imposibilidad de ocultar las emociones intensas y los gastos excesivos. En el ámbito de los amores, las pasiones y los sentimientos son tan intensos que resulta difícil mantenerlos en secreto. Los amores prohibidos, los triángulos amorosos o las relaciones clandestinas siempre terminan saliendo a la luz, generando dolor y sufrimiento en todas las partes involucradas. En cuanto a los dolores, las heridas emocionales y físicas son difíciles de ocultar, ya que se manifiestan en nuestro comportamiento, en nuestra mirada y en nuestra actitud. Por último, los dineros, especialmente los gastos excesivos o los derroches, son difíciles de mantener en secreto. Tarde o temprano, las cuentas bancarias, los extractos de tarjetas de crédito o los bienes materiales revelan la realidad de nuestras finanzas. En resumen, este refrán nos recuerda que las emociones intensas, los sufrimientos profundos y los excesos económicos siempre terminan saliendo a la luz, sin importar cuánto intentemos ocultarlos.
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente en desuso. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Amor.
Otros Refranes de Amor
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).