Caballo de pobre, pobre caballo
Significado
Refrán popular que significa lo que enuncia. Se refiere al hecho de que un caballo de pobre está a la vez que mal comido, sobre trabajado. Apenas tiene un uso paremiológico más allá del sentido literal: en todo caso, sanciona situaciones de pobreza, mala alimentación y sobreexplotación no sólo de caballos. Otro refrán con el mismo sentido paremiológico «perro de rico, rico perro; perro de pobre, pobre perro». Formalmente, es un refrán entre sentencioso y exclamativo construido sobre una estructura quiástica {«caballo» + «pobre», «pobre» + «caballo»} en donde la nota de la pobreza queda enmarcada por el caballo.Refranero mexicano – Herón Pérez Martínez
Origen
Se trata de un refrán popular de origen mexicano que podemos incluir dentro del grupo de Refranes de México. En nuestra clasificación también lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Animales.
Otros Refranes de Animales
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2