Caridad y amor, sin tambor
Significado
Aconseja hacer el bien sin difundirlo, en aras de la vanagloria.
Hay cosas que, siendo virtudes, pierden valor si no se hacen sin ningún tipo de interés, incluso del interés de ser conocidas. Así, el verdadero valor de la caridad es el hacerlo sin querer ni aun el reconocimiento de nuestra generosidad, puesto que ser caritativo por buscar el reconocimiento es todo lo contrario de lo que significa esta virtud.
En otro sentido, el refrán recuerda también que el amor no se debe «publicar» sino ser discreto y quedar solo para la pareja.
Las personas que dan mucha importancia a que los demás sepan lo mucho que aman son egoístas y más centradas en la visión que los demás tengan de ellos que en su pareja que es quien debería importarles.
Variantes que podemos encontrar:
- Caridad y amor en silencio viven mejor.
- Caridad y amor no quieren tambor.
- Caridad y amor no quieren tambor; en silencio viven mejor.
- Caridad y amor no quieren tambor, en silencio se dan mejor.
- Caridad y amor no tocan tambor, en silencio viven mejor.
- Caridad y amor no tocan tambor.
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente en desuso. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Amor.
Otros Refranes de Amor
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).