Cuando el mal es de sanar, el agua le es medicina

Significado

Refrán popular que significa lo que en forma sentenciosa expresa.

La medicina para este refrán es el agua de la que dice en otra parte: «agua corriente no mata a la gente; agua sin correr, puede suceder».

Viene a decirnos (utilizando otra dicho) que al enfermos que es de vida, el agua le es medicina y al que es de muerte no hay médico que acierte.

Ósea que cuando algo tiene solución, suelen aparecer múltiples alternativas y de fácil aplicación, pero lo no la tiene no podrá resolverse ni con grandes especialistas.

Origen

Se trata de un refrán mexicano, actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes del Agua.