Cuando el tiempo nos ayuda, los secos troncos retoñan

Significado

Refrán ranchero que en forma exclamativa dice que cuando se está de buenas todo se da bien. Para expresar su sentido paremiológico este refrán y los que como él están estructurados con la misma lógica argumentativa, emplean la figura de un colmo para indicar que en buenos tiempos todo funciona bien y tienen lugar cosas fantásticas que no deberían de ocurrir. Tiene el mismo sentido paremiológico, pues, que refranes como «cuando el temporal es bueno, hasta los vaqueros paren» o bien «cuando el garañón es bueno, hasta los vaqueros se ubran». Variante: «cuando el tiempo ayuda, hasta los troncos secos retoñan» (F. 90, 116 y 122).Refranero mexicano – Herón Pérez Martínez

Origen

Se trata de un refrán mexicano, actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de México.