Dicen que el pato nada, y a veces ni agua bebe

Significado

Refrán popular de origen ranchero que en forma sentenciosa significa lo que enuncia: una simple constatación indirecta de un hecho banal mal estructurada introducida por un «dicen».

Una variante de este refrán circula más profusamente: «hay veces que nada el pato, y hay otras que ni agua bebe» se usa, en cambio, para indicar que los tiempos son diferentes y que dependiendo de ellos suceden a veces unas cosas y a veces, otras.

Una canción de Julio Chaidez nos puede ayudar en su interpretación y dice:
«hay veces que el pato nada
hay veces que ni agua bebe
y no se awite mi compa
que los tiempos van y vienen
hay veces que tienes mucho
hay veces que nada tienes»

Origen

Se trata de un refrán mexicano, actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes del Agua.