El amor es ciego
Significado
No se ven defectos en la persona amada ni en lo que se ama.
Pero profundizando un poco más, la expresión nos indica que las personas podemos enamorarnos de quien no nos conviene o, mejor dicho, de quien los demás piensan que no nos conviene y además, no darnos cuenta de los múltiples defectos que nuestros amigos y familia sí que le encuentran.
Esto parece tener incluso una explicación científica, según la cual cuando nos enamoramos perdemos nuestra capacidad crítica.
Este dicho tiene sus raíces en el latín con la forma Amor caecus (est).Por supuesto esta expresión ha dado lugar a otras, más irónicas, como El amor es ciego… y el matrimonio lo cura (nótese el juego de palabras lo cura – locura), que incluye el tópico del prejuicio cínico hacia el matrimonio.
El tópico del amor ciego llega a todos los ámbitos, como nos recuerda la copla:
Al amor lo pintan niño, con los ojos vendados
por eso viven a oscuras todos los enamorados.
O con sentido del humor:
Cuando tengas novia
no la beses en el balcón
pues el amor es ciego,
pero los vecinos no
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente muy usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Amor.
Otros Refranes de Amor
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).