El hombre es carne de cañón; la mujer es cañón de carne
Significado
Refrán de índole tradicional en la cultura hispánica que forma parte de los refranes de excepción que a través de un ejemplo colmo suscriben el tópico de que hasta el mejor se equivoca alguna vez. Es un refrán excusa porque argumenta a favor de alguien que se equivoca: su forma, por tanto, habría sido «hasta a la mejor cocinera…» con la preposición «hasta» elidida al principio. El hecho de que una cocinera experta cometa el error, garrafal en su oficio, de dejar quemar los frijoles, parecería excusar los errores eventuales de alguien habitualmente competente.Refranero mexicano – Herón Pérez Martínez
Origen
Se trata de un refrán popular de origen mexicano que podemos incluir dentro del grupo de Refranes de México. En nuestra clasificación también lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de la Mujer.
Otros Refranes de la Mujer
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2