El que desde chico es guaje, hasta acocote no para

Significado

Refrán popular en forma de una constatación sentenciosa cuyo significado se basa en las palabras «guaje» y «acocote». Guaje significa, en primera instancia, tanto una planta de la familia de las calabazas como sus frutos, las calabazas maduras, cuya cáscara dura, una vez que han sido vaciadas de su carnosidad y secas sirven como recipientes o vasijas y aún para otras cosas.

Acocote, en cambio, es la calabaza muy alargada, agujereada por los extremos, que se usa ya para succionar el aguamiel del maguey en la explotación del pulque.

En sentido literal, pues, el refrán no expresa sino el proceso natural de un guaje que al crecer y madurar, con el tiempo, es convertido en acocote.

Su sentido paremiológico, sin embargo, se basa en la acepción que en México tiene la palabra «guaje»: tonto, tarugo y hasta pendejo.

El refrán diría, entonces, que el que desde chico es tonto no tiene futuro.

Origen

Se trata de un refrán mexicano, actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Alimentos.