Gato con guantes no caza ratones
Significado
Para cada tarea hay que contar con los medios necesarios y no pretender refinamientos impropios e inútiles, más aún cuando no se está acostumbrado a ellos.
Particularizando puede indicar que para hacer bien alguna faena no es conveniente llevar adornos que nos estorben o cosas innecesarias que dificulten su correcta ejecución. En particular se usa para criticar a los que se arreglan demasiado para un trabajo.
De este refrán popular también existen varias formas alternativas:
- Gato con guante no caza ratón.
- Gato con guantes no caza, pero alcanza
- Gato con guantes no caza, pero amenaza
- Gato con guantes no caza ratones, pero caza corazones. (este de origen anglo sajón en su versión «A cat with gloves catches no mice»
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente poco usado. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Animales.
Otros Refranes de Animales
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).
Índice de Contenido
mostrar