Pan ajeno caro cuesta
Significado
Recuerda el alto precio que paga quien depende de los demás en cuestiones de primera necesidad. En efecto, el favor ajeno obliga a corresponder, a veces hasta mucho más del beneficio recibido.
Pondera el trabajo propio para ganarse uno las cosas, puesto que vivir del pan de los demás es trabajoso, además del hecho de que lo que uno ha fabricado con su sudor lo valora más y en particular, señala que lo que uno ha de pedir es más costoso que lo que uno paga de su bolsillo, puesto que los ruegos son bastante denigrantes y deber un favor sale caro a menudo.
Lo contrario nos dice Pan ajeno quita el hastío, Pan del vecino, hastío quita, o Pan ajeno, hastío quita, en los que se valora como más sabroso lo que no nos cuesta, así como que encontramos gusto en probar lo de otras casas más que lo que en la nuestra encontramos a diario.
Origen
Se trata de un refrán popular de origen castellano actualmente en desuso. Lo hemos incluido dentro de la categoría Refranes de Alimentos.
Otros Refranes de Alimentos
Referencias
- Conceptos: Conocer más sobre las Paremias; Los refranes, proverbios o las frases proverbiales.
- Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Publicado en 1906.
- Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2
- Refranero agrícola Español de MAPA (Gobierno de España).