Caballo o yegua, monta en parte media; jumento o mulo, monta junto al culo
Caballo o yegua, monta en parte media; jumento o mulo, monta junto al culo
Significado
Refrán técnico de equitación que distingue dónde montar según la montura. En el caballo o la yegua, el jinete debe sentarse en la parte media del lomo, para no dañar los riñones ni romper el equilibrio del animal. En el jumento (asno) o el mulo, en cambio, conviene montar «junto al culo», hacia la grupa, porque su lomo es más corto, su paso más irregular y su centro de gravedad está desplazado hacia atrás.
La razón es de equilibrio dinámico: cada animal tiene un «punto dulce» donde el jinete se sincroniza con su movimiento. Montar en el sitio equivocado hace la jornada incómoda,lastima al animal y a veces derriba al jinete. El refrán lo dice sin floritura, con la rudeza del campo.
Fuera del establo, el dicho se ha usado a veces como metáfora del acomodo: cada quien encuentra su sitio si se le deja probar; forzar a alguien a ocupar un lugar inadecuado es buscarse un mal resultado.
Origen
Es un refrán mexicano del acervo hípico, registrado por Herón Pérez Martínez en su Refranero mexicano a partir del habla de haciendas, ranchos y cuadrillas de arrieros. Su carácter es doblemente casuístico: cada uno de los dos miembros del enunciado es, por sí mismo, una sentencia práctica sobre la monta de un animal distinto.
Herón Pérez Martínez lo califica de refrán de «sentido literal», cuyo uso paremiológico se agota en su aplicación técnica. La rima consonante aparece en el segundo hemistiquio (mulo / culo), y la estructura disyuntiva del primero (caballo o yegua) amplía el alcance de la regla sin abrir la puerta a otras especies.
Cuándo se usa
Es un refrán de consejo de caballeriza, válido en tres situaciones:
- En la enseñanza de la monta, para corregir la postura de un jinete novato.
- En la conversación rural, para explicar por qué alguien desmontó dolorido de una mula.
- En la plática general, como ejemplo de ajuste: cada cosa tiene su sitio.
No es refrán urbano: pertenece al vocabulario del jinete, del arriero y del charro.
Ejemplo
El viejo vio al muchacho sentado muy adelante en la mula y le gritó: «Caballo o yegua, monta en parte media; jumento o mulo, monta junto al culo. Si no te corres pa’ trás, te van a sacar volando».
Curiosidad lingüística
La forma del refrán es paratáctica: dos sentencias unidas por punto y coma, sin verbo conector, con un paralelismo casi de manual. Esa estructura didáctica es la que hace que el refrán se recuerde de una sola vez: la regla del caballo y la regla del mulo entran juntas y se fijan por contraste. La crudeza léxica de la segunda parte («junto al culo») es deliberada: en el campo no se usan eufemismos cuando se enseña a montar.
Variantes
- «En el caballo, al centro; en la mula, al culito» (forma atenuada, infantil o didáctica).
- «Monta en la mula como en la albarda» (refrán castellano de sentido próximo).
- «Quien monta en mulo, no monta en orgullo» (pariente conceptual, de orden moral).
Fuente
- Pérez Martínez, Herón. Refranero mexicano (Academia Mexicana de la Lengua, edición en línea).
