Junta de pastores, chivo muerto
Junta de pastores, chivo muerto.
Significado
Refrán popular de tipo ranchero que dice lo que suele pasar cuando los pastores se reúnen: siempre termina muriendo un chivo, ya sea para celebrar, para comer o como consecuencia de sus decisiones. En sentido literal, la reunión de pastores suele acabar con el sacrificio de un animal para el convite.
En sentido paremiológico, se aplica a cualquier reunión de personas con poder o autoridad donde siempre hay alguien que sale perdiendo. También se usa para señalar que las decisiones en grupo suelen tener una víctima.
Origen
El refrán está recogido en el Refranero mexicano de Herón Pérez Martínez (Academia Mexicana de la Lengua) y en El médico y el folklore de Francisco Padrón (Talleres Gráficos de la Editorial Universitaria, San Luis Potosí, 1956). Pertenece a la tradición ranchera mexicana, donde el pastoreo era una actividad económica central.
Cuándo se usa
Para comentar con ironía que una reunión o junta va a terminar con alguien perjudicado, o para referirse a situaciones donde los más débiles pagan los platos rotos de las decisiones de los poderosos.
Ejemplo
—Han convocado una junta de accionistas para mañana. —Junta de pastores, chivo muerto. Ya verás cómo echan a alguien.
Curiosidad lingüística
El refrán tiene una estructura sentenciosa bimembre donde la primera parte establece la situación y la segunda anuncia la consecuencia. Es un ejemplo de cómo la paremiología ranchera utiliza imágenes del mundo pastoril para describir dinámicas sociales universales.
Variantes
- «Donde hay pastores, el chivo es el que paga».
Fuente
- Pérez Martínez, Herón. Refranero mexicano. Academia Mexicana de la Lengua.
- Padrón, Francisco. El médico y el folklore. San Luis Potosí, 1956.
